Hälsovägen, Södertälje

(ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS BELOW) Välutrustad 2-rumslägenhet belägen i ett lugnt område i Södertälje. Lägenheten, som ligger på bottenvåningen i ett souterrainhus, erbjuder både bekvämlighet och komfort med egen larmad ingång. Huvudpunkter: - Storlek: Cirka 60 kvm - Läge: Ca 200m till närliggande pendeltågstation och busshållplatser - Kommunikation: Direkta förbindelser till Södertälje Center och Stockholm Centralstation via både pendeltåg och buss - Närhet: 5-10 minuters promenad till Scania Södertälje, 15-20 minuter till Södertälje centrum. Ca 2-8min promenad till Willys, Gym och flera restauranger. 100m till en förskola. - Faciliteter: Mycket stort badrum med egen tvättmaskin, strykjärn och torkställning. Golvvärme och mörkläggningsgardiner i hela lägenheten. - Vardagsutrymme: Vardagsrum/TV-rum med arbetsbord samt bäddsoffa. - Sovrum: Bekväm säng (160x200 cm) - Kök: Fullt utrustat för dina kulinariska behov med plats för 4 vid matbordet. - Utomhusutrymme: Tillgång till en nästan 1000 kvm trädgård med en rymlig terrass. Terrassen har paviljong samt gasolgrill. (Notera: vissa begränsningar gäller för användande.) Det finns även en sandlåda och stor träkoja med rutschkana för de mindre. Cyckelskjul, torkställning mm finns också att tillgå på gemensam basis. - Uthyres helst till: Studenter, par eller små familjer - Anslutning: Normal vatten-förbrukning, sophantering och elförbrukning ingår - Villkor: 1 månadshyra som deposition och månadshyra betalas i förväg varje månad alt. via Qasa. ENGLISH: Well-appointed 2-room apartment located in a calm area of Södertälje. Situated on the bottom floor of a souterrain house, this fully furnished unit offers convenience and comfort with its own entrance & security system. Key Features: - Size: Approximately 60 sqm - Location: About 200m to nearby train (pendeltåg) station and bus station - Transport Links: Direct connections to Södertälje Center and Stockholm Central station via both pendeltåg and buss - Proximity: 5-10 minutes walk to Scania Södertälje, 15-20 minutes to Södertälje center. About 2-8min walk to Willys, Gym and restaurants. About 100m to a nearby kindergarten. - Amenities: Large bathroom with washing machine, iron, and drying racks. Floor-heating and darkening curtains. - Living Space: Living room/TV room with work desk and sleeper sofa. - Bedroom: Comfortable 160x200cm bed - Kitchen: Fully equipped, including dinner table for 4 - Outdoor Space: Access to a nearly 1000 square meter garden with a spacious terrace. The terrace has a pavilion and a gas-powered grill. (Note: some restrictions apply regarding usage.) There is also a sandbox and a large tree-house with a slide for the younger ones. A bicycle shed and clothes-drying rack is also available on a shared basis. - Preferably rented to: Students, couples, or small families - Utilities: Normal water, garbage and electricity usage included - Conditions: 1 months rent as a deposit, monthly rent in advance - alternatively via Qasa.